Yap.Town

je continue

continue

→ je
phrase Uncommon #9,598
continue Can also mean 'I keep going' or 'I go straight on' depending on context.
FR: Si tu es prêt, je continue.
EN: If you're ready, I'll continue.

Bon Dieu, je ne sais pourquoi je continue de vous écouter.

Good God, I don't know why I keep listening to you.

— Les Choristes (2004)

Je continue la surveillance.

I’m continuing the monitoring.

— Le Bras de diamant (1969)

Vous voulez que je continue ?

Do you want me to continue?

Je continue encore ?

Should I continue?

— Projet Dernière Chance (2026)

Bien sûr, je continue !

Of course, I'm continuing!

— Les Diaboliques (1955)

Je continue à penser que tu ne devrais pas le faire.

I still think you shouldn’t do it.

Je continue d'apprendre.

I’m still learning.

Je continue à interroger ?

I'll keep asking questions?

— Dans ses yeux (2009)

Je vais mourir si je continue à travailler comme ça.

I'm going to die if I keep working like this.

— Aucun autre choix (2025)

Mes poils partiront si je continue.

My hair will disappear if I continue.

— Memories of Murder (2003)

Si je continue, c'est parce que ça m'intéresse.

I keep going because I’m interested in it.

— La Nuit américaine (1973)

Je continue le cinéma, mais à petite dose.

I'm still going to the movies, but in small doses.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je continue l'usine en lui faisant croire que je suis à la faculté.

I keep deceiving my mother by making her believe that I’m at university.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je continue.

I'll continue.

— Tout sur ma mère (1999)

Même en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort.

Even accepting what he says, I still think he’s wrong.

Je masse, là, je continue.

I'm massaging, here, I'll continue.

— Intouchables (2011)

Je continue de chanter.

I keep singing.

Tu dois t'assurer que je continue à boire cette potion.

You have to make sure I keep drinking this potion.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je continue à ouvrir.

I keep opening.

— Salyut-7 (2017)

Tu parles que je continue.

You bet I'm continuing.

— Piège de cristal (1988)

Je continue par là ?

Should I continue from here?

— Projet Dernière Chance (2026)

Je continue la leçon, Mademoiselle ?

Shall I continue the lesson, Miss?

— Mademoiselle (2016)

Bon, je continue le guet.

Okay, I'll continue my watch.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je continue de dire que je suis innocent, mais personne ne m'écoute.

I keep saying that I'm innocent, but no one listens to me.

Je continue à penser qu'il est improbable qu'il vienne aujourd'hui.

I still think it’s unlikely that he’ll come today.

Je tourne à gauche, à droite ou je continue tout droit ?

Do I turn left, right, or do I continue straight ahead?

J'ignore pourquoi je continue à faire ça.

I don't know why I keep doing this.

Je continue ?

Shall I continue?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je continue d'apprendre dans les livres.

I continue learning from books.

— Article 15 (2019)

Avant que je continue, veut-il se faire connaître ?

Before I continue, does he want to make himself known?

— Whiplash (2014)

Je continue à chercher.

I keep looking.