predict the future
Mais bon, on peut pas prédire l'avenir.
Still, you can’t predict the future.
— Moonrise Kingdom (2012)
Tom a dit à Marie qu'il pouvait prédire l'avenir.
Tom told Marie that he could predict the future.
She can predict the future.
Il ne sait que faire du présent, et il voudrait prédire l'avenir !
He can barely deal with the present, and he’d like to predict the future!
— Lagaan (2001)
Personne ne peut prédire l'avenir.
No one can predict the future.
Pourquoi t'embêter à leur prédire l'avenir ?
Why bother predicting the future for them?
— Lagaan (2001)
La meilleure manière de prédire l'avenir est de le créer soi-même.
The best way to predict the future is to create it yourself.