je craignais

Je craignais le jour où tu trouverais notre lien dans notre présent.

I dreaded the day you would find our connection in our present.

— Mirage (2018)

Je ne pouvais pas lui téléphoner car je craignais qu'elle soit sous écoute.

I couldn't call her because I was afraid she was being wiretapped.

— Assurance sur la mort (1944)

Je craignais de heurter sa sensibilité.

I was afraid of offending his sensibilities.

Je craignais de ne jamais vous revoir.

I was afraid I would never see you again.

— Rebecca (1940)

À l'époque, je craignais encore qu'il puisse tomber d'un rebord quelque part.

Back then, I was still afraid he might fall off a ledge somewhere.

— The Man from Earth (2007)

Ce que je craignais le plus vient de se produire.

What I feared most has just happened.

— Ne Zha 2 (2025)

Ce que je craignais est arrivé.

What I feared has happened.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je craignais que vous ne veniez pas.

I was afraid you wouldn’t come.

— La Double Vie de Véronique (1991)

C'est bien ce que je craignais !

That's exactly what I was afraid of!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je craignais de l'offenser.

I was afraid of offending him.