Yap.Town

ce gosse

this kid

→ ce
phrase Uncommon #11,359
this kid Informal. Can sound affectionate, neutral, or dismissive depending on context.
FR: Ce gosse a beaucoup de talent.
EN: This kid has a lot of talent.

Tu te souviens de ce gosse qu'on a vu l'autre jour ?

Do you remember that kid we saw the other day?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ce gosse veut quelqu'un pour jouer avec lui.

This kid wants someone to play with him.

Je veux ce gosse.

I want that kid.

— Don Juan DeMarco (1994)

Elle va piquer ce gosse.

She's going to snatch that kid.

— Juno (2007)

Ce gosse est le portrait craché de son père.

That kid is the spitting image of his father.

Tu sais, Jack, ce gosse est remarquable.

You know, Jack, that kid is remarkable.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ce gosse veut un ami avec lequel jouer.

This kid wants a friend to play with.

J'pensais pouvoir garder ce gosse, le donner à quelqu'un qui en a besoin.

I thought I could keep this kid, give him to someone who needs him.

— Juno (2007)

Je vais le tuer ce gosse !

I'm going to kill that kid!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ce gosse pourra-t-il aussi avoir une arme ?

Will this kid also be able to have a weapon?

— Jojo Rabbit (2019)

Comme ce gosse.

Like that kid.

— La Cité de Dieu (2002)

En quoi cela vous regarde où habite ce gosse ?

What business is it of yours where this kid lives?

— M le maudit (1931)

C'est de la faute de ce gosse !

It's that kid's fault!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je n'aime pas la façon dont me regarde ce gosse.

I don’t like the way that kid looks at me.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il faut trouver ce gosse.

We need to find that kid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ce gosse !

That kid!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Jimmy, arrête ce gosse !

Jimmy, stop that kid!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ce gosse va faire sauter la baraque.

This kid is going to blow the house up.

— Rushmore (1998)

Quoi qu'il arrive, ce gosse est un Sénateur.

No matter what, this kid is a Senator.

Quelle plaie, ce gosse !

What a pain, that kid!

On fait quoi avec ce gosse ?

What do we do with this kid?

— Masaan (2015)

C'est qui, ce gosse ?

Who’s that kid?

— La Cité des hommes (2007)

Je me suis occupé de ce gosse dernièrement.

I've been looking after this kid lately.

— Don Juan DeMarco (1994)

Il veut quoi, ce gosse ?

What does this kid want?

— La Cité des hommes (2007)

J'en ai assez, de ce gosse.

I've had enough of this kid.

Je me demande ce qu'il va devenir ce gosse.

I wonder what will become of that kid.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu veux rendre ce gosse barjo ?

Do you want to drive this kid crazy?

— Don Juan DeMarco (1994)

J'ai du respect pour ce gosse.

I have respect for that kid.

— Les Affranchis (1990)

J'essaie de l'élever, ce gosse !

I'm trying to raise him, this kid!

— Mommy (2014)