Yap.Town

a montré

showed

→ avoir
phrase Common #4,728
showed The past-tense form of « montrer »; depending on context, it can also mean “has shown.”
FR: Elle m'a montré son nouveau vélo.
EN: She showed me her new bike.

C'est lui qui a montré les dents le premier !

He was the one who showed his teeth first!

— Zootopie (2016)

Mais ensuite, il a montré une amélioration énorme.

But then he showed a huge improvement.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ce garçon n'a montré aucune crainte.

This boy showed no fear.

Il a montré beaucoup d'habileté.

He showed great skill.

Il lui a montré son tatouage.

He showed her his tattoo.

Layla a montré à sa mère la bague sur sa main.

Layla showed her mother the ring on her hand.

Big D a montré ce dont il est capable.

Big D showed what he can do.

— Election 1 (2005)

Tom a montré à Marie la photo.

Tom showed Marie the photo.

Flavio a montré l'œuf à Rima.

Flavio showed the egg to Rima.

N'est-ce pas ce qu'on nous a montré en séminaire ?

Isn’t that what they showed us in the seminar?

— Syndromes and a century (2006)

Angelina nous a montré qu'elle avait l'étoffe d'une championne !

Angelina showed us that she had what it takes to be a champion!

— Dangal (2016)

Tom lui a montré la lettre du père Noël.

Tom showed him Santa's letter.

La bourse de Tokyo a montré une forte reprise en fin de journée.

The Tokyo Stock Exchange showed a strong recovery at the end of the day.

Mary a montré son album photo à Tom.

Mary showed Tom her photo album.

Ce garçon n'a montré aucune peur.

That boy showed no fear.

David a montré à Amanda les réseaux sociaux.

David showed Amanda social media.

Grand-mère nous a montré de vieilles photographies.

Grandma showed us some old photographs.

Comme ça, ton père t'a montré le royaume ?

So, did your father show you the kingdom?

— Le Roi lion (1994)

Elle a montré ça aux autres.

She showed that to the others.

— Interstellar (2014)

Sa défaite au Gouffre de Helm lui a montré que l'héritier d'Elendil approchait.

His defeat at Helm’s Deep showed him that Elendil’s heir was approaching.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Samy a montré sa collection de billes à Layla.

Samy showed his marble collection to Layla.

Mais le rapport du légiste n'a montré aucune trace de poison.

But the medical examiner’s report showed no trace of poison.

— Des hommes d'honneur (1992)

Cette ville t'a montré que ses habitants sont vertueux !

This city has shown you that its residents are virtuous!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Mais on leur a montré !

But we showed them!

— Princesse Mononoké (1997)

Tom a montré plusieurs photos de sa maison à Marie.

Tom showed Marie several pictures of his house.

Il a montré beaucoup de compétence.

He showed a lot of skill.

Il a montré à Gotham votre vrai visage, malheureusement.

Unfortunately, he showed Gotham your true colors.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Qu'est-ce qu'il t'a montré ?

What did he show you?

Le patient a montré sa langue au docteur.

The patient showed his tongue to the doctor.

Tom a montré Marie du doigt.

Tom pointed at Mary.

Tom nous a montré comment.

Tom showed us how.

Tom a montré quelque chose à Mary.

Tom showed something to Mary.