ne pas avoir

J'aimerais ne pas avoir raison.

I wish I weren't right.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ne pas avoir Ayrton comme coéquipier.

Not having Ayrton as a teammate.

— Senna (2010)

Vous semblez ne pas avoir beaucoup d'appétit ce soir, monsieur de Villefort.

You don't seem to have much of an appetite tonight, Monsieur de Villefort.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Elle dit ne pas avoir besoin d'argent.

She says she doesn't need any money.

Comment cela pourrait-il ne pas avoir d'importance ?

How could it not matter?

J'essayais juste de ne pas avoir de problèmes.

I was just trying to avoid getting into trouble.

— Ratatouille (2007)

Je voudrais ne pas avoir à le dire.

I wish I didn't have to say it.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'aimerais ne pas avoir à te dire ça.

I wish I didn't have to tell you this.

Vous et le chef, êtes les seuls à ne pas avoir besoin d'une garantie.

You and the boss are the only ones who don't need a guarantee.

— Ghost in the Shell (1995)

Il m'a dit ne pas avoir froid.

He told me he wasn't cold.