all you've done

tout ce que tu as fait / tout ce que vous avez fait

→ all
phrase Rare #28,900
tout ce que tu as fait / tout ce que vous avez fait « You've » est la contraction de « you have ». Selon le contexte et le degré de politesse, « you » peut se traduire par « tu » ou « vous ».
EN: Thank you for all you've done.
FR: Merci pour tout ce que tu as fait.

I'm grateful for all you've done.

Je vous suis reconnaissant(e) pour tout ce que vous avez fait.

We appreciate all you've done for us.

Nous vous remercions pour tout ce que vous avez fait pour nous.

— Rome, Open City (1945)

I can 't thank you enough for all you've done.

Je ne te remercierai jamais assez pour tout ce que tu as fait.

I appreciate all you've done.

J’apprécie tout ce que vous avez fait.

But all you've done was lie to me.

Mais tout ce que tu as fait, c’est me mentir.

— Ne Zha (2019)

Thank you for all you've done for me.

Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.

— House of Flying Daggers (2004)

All you've done is prove you're thieves.

Tout ce que vous avez fait, c’est prouver que vous êtes des voleurs.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Thank you for all you've done.

Merci pour tout ce que tu as fait.