you gave

tu as donné

→ you

phrase Very common #1,316

tu as donné « Gave » est le prétérit de « give ». Les exemples fournis semblent employer « give » au présent ou après « will », et non « you gave ».

EN: You gave me a useful book.

FR: Tu m'as donné un livre utile.

So you gave yourself a command.

Alors, tu t’es donné un ordre.

— Stalker (1979)

What if you gave a speech and nobody came?

Et si vous faisiez un discours et que personne ne venait ?

Quite an interesting class you gave today, Mr. Keating.

Vous avez donné un cours plutôt intéressant aujourd’hui, monsieur Keating.

— Dead Poets Society (1989)

I know you gave them orders to kill me, but you will be executed.

Je sais que tu leur as donné l'ordre de me tuer, mais tu seras exécuté.

— Diva (1981)

It was my invention, which I gradually shaped, with the details you gave me.

C'était mon invention, que j'ai progressivement façonnée grâce aux détails que vous m'avez donnés.

— The Invisible Guest (2017)

You gave them shelter.

Vous leur avez offert un abri.

— Dil Se.. (1998)

You gave away the ending.

Tu as dévoilé la fin.

So instead of getting a clue, you gave me your stupid notebook.

Alors au lieu de chercher une solution, tu m'as donné ton stupide cahier.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

It's what you gave your servant to run an errand!

C’est ce que vous avez donné à votre serviteur pour qu’il fasse une course !

— A Dog's Will (2000)

You gave yourself up, and, at the right time, you handed Laura over.

Tu t’es rendu(e) et, au bon moment, tu as livré Laura.

— The Invisible Guest (2017)

You gave it to Sir Te.

Vous l'avez donné à Sir Te.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

So you gave all these hippies permission to be here?

Alors, tu as donné la permission à tous ces hippies d’être ici ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Thank you for the present you gave my son.

Merci pour le cadeau que vous avez offert à mon fils.

You gave the money to his own hand?

Vous lui avez donné l'argent en main propre ?

— PK (2014)

You gave it all you had!

Tu as tout donné !

I know why you gave Tom so much money.

Je sais pourquoi tu as donné autant d’argent à Tom.

Because you had love in your hands, and you gave it up!

Parce que tu avais l’amour entre les mains, et que tu y as renoncé !

— The Princess Bride (1987)

You gave it to us.

Vous nous l’avez donné.

You gave the Nazis credibility.

Vous avez donné de la crédibilité aux nazis.

— Nuremberg (2025)

Just because he asked, you gave it?

Parce qu'il l'a demandé, tu lui as donné ?

— Pixote (1980)

It's about the earrings you gave Ms. Rosinha.

C’est au sujet des boucles d’oreilles que vous avez offertes à Mme Rosinha.

— A Dog's Will (2000)

The lecture you gave yesterday was a masterpiece.

La conférence que vous avez donnée hier était un chef-d'œuvre.

You gave as good as you got.

Tu as rendu coup pour coup.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Right, and you gave all your money to Grandma!

C'est vrai, et tu as donné tout ton argent à grand-mère !

— Amarcord (1973)

You gave a general idea of what you wanted.

Vous avez donné une idée générale de ce que vous vouliez.

My lord, you gave your word to the witch.

Mon seigneur, vous avez donné votre parole à la sorcière.

— Dune (2021)

You gave a comrade your slice of bread.

Tu as donné ta tranche de pain à un camarade.

— The Counterfeiters (2007)

You gave up everything for her!

Tu as tout sacrifié pour elle !

— Decision to Leave (2022)

You gave the file to Borden.

Vous avez remis le dossier à Borden.

— Oppenheimer (2023)