très gentil
You're very kind, Tom.
Tu es très gentil, Tom.
They are very kind.
Ils sont très gentils.
That's very kind of her.
C’est très gentil de sa part.
— Lust, Caution (2007)
Tom is very kind.
Tom est très gentil.
Tom is very kind to us.
Tom est très gentil avec nous.
Your family is very kind and funny.
Votre famille est très gentille et drôle.
— Wild Tales (2014)
You are very kind.
Vous êtes très gentil.
That's very kind, thank you.
C'est très gentil, merci.
The greengrocer is very kind to his customers.
Le marchand de fruits et légumes est très aimable avec ses clients.
He's very kind to me.
Il est très gentil avec moi.
That nurse is very kind and polite.
Cette infirmière est très gentille et polie.
That's very kind.
C'est très gentil.
— American Gangster (2007)
You are very kind, Mr. Holmes, but I cannot do that.
Vous êtes très gentil, monsieur Holmes, mais je ne peux pas faire ça.
Uh, the judge is being very kind, and he bumped us up.
Euh, le juge est très sympa, et il nous a fait remonter.
— Anora (2024)
You've been very kind to me.
Tu as été très gentil(le) avec moi.
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
Mary a l’air peu aimable, mais au fond, elle est vraiment très gentille.
They're very kind.
— Delicatessen (1991)
My doctor is very kind.
Mon médecin est très gentil.
You're very kind.
— Wicked (2024)
The people I work with are all very kind.
Les gens avec qui je travaille sont tous très gentils.
She is very kind to us.
Elle est très gentille avec nous.
He was very kind to them.
Il a été très gentil avec eux.
You are very kind to show me the way.
C’est très aimable à vous de m’indiquer le chemin.
Yes, she was very kind.
Oui, elle était très gentille.
— Rome, Open City (1945)
Tom was very kind to everyone.
Tom était très gentil avec tout le monde.
It's very kind of the enemy to show their navigation lights.
C’est très aimable de la part de l’ennemi de montrer ses feux de navigation.
— Das Boot (1981)
Very kind.
Très gentil.
— Paddington 2 (2017)
As far as I know, he is a very kind man.
À ma connaissance, c’est un homme très gentil.
He is very kind.
Il est très gentil.
— Summertime (1955)
“Thank you,” replied the girl; “that is very kind of Oz.”
« Merci », répondit la fillette ; « c’est très gentil de la part d’Oz. »
Miss Young is very kind.
Mademoiselle Young est très gentille.
Zhenya is a very good man, a very kind one.
Zhenya est un homme très bon, très gentil.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
She was a very kind lady.
C'était une dame très gentille.
— Caché (2005)
You are all very kind to me.
Vous êtes tous très gentils avec moi.
The people with whom I work are all very kind.
Les personnes avec lesquelles je travaille sont toutes très gentilles.