des lustres, une éternité
It's been ages, what a surprise!
Ça fait une éternité, quelle surprise !
— The Secret in Their Eyes (2009)
Takes me ages to get the courage up, so thank you.
Il me faut un temps fou pour trouver le courage de me lancer, alors merci.
— Love Actually (2003)
It's ages since that happened.
Ça fait une éternité que c’est arrivé.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
It's been ages since we saw each other!
Ça fait une éternité qu’on ne s’est pas vus !
Noriko's been waiting ages to give them to you.
Noriko attend depuis une éternité pour te les donner.
— Battle Royale (2000)
I've known you ages but you've never been here.
Ça fait des lustres que je te connais, mais tu n’es encore jamais venu ici.
— The Great Beauty (2013)
You poor thing, you had to wait ages.
Ma pauvre, tu as dû attendre une éternité.
— Toni Erdmann (2016)
It's been ages since I've seen you!
Ça fait une éternité que je ne t’ai pas vu !