Yap.Town

to unleash

libérer, lâcher

ʌ n ˈl i ʃ
un négation ou privation + leash la laisse
verb Rare #28,042
libérer, lâcher Souvent utilisé au sens figuré : «déchaîner» (une force, des émotions, etc.).
EN: The new policy could unleash a wave of protests.
FR: La nouvelle politique pourrait déclencher une vague de manifestations.

I should thank you both for giving me time to unleash my special attack.

Je devrais vous remercier tous les deux de m'avoir donné le temps de déclencher mon attaque spéciale.

— Ne Zha (2019)

They unleash as much punishment as they have to to defeat the other guy.

Ils déchaînent toute la puissance de feu nécessaire pour vaincre l'autre.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Enough to unleash the atomic bomb?

De quoi déclencher la bombe atomique ?

— Oppenheimer (2023)

I unleash all my power.

Je libère toute ma puissance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Unleash heat from the holy shrine.

Libérez la chaleur du sanctuaire sacré.

— Ne Zha (2019)

This is but a taste of the terror that Saruman will unleash.

Ce n'est qu'un avant-goût de la terreur que Saroumane déchaînera.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Unleash!

Libérez !

— Masaan (2015)

Did he unleash such a potent Blood Demon Art using just this faint scent?

A-t-il déclenché un Art du Démon de Sang aussi puissant en utilisant simplement cette légère odeur ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)