à distance
Medication kept things temporarily at bay.
Les médicaments ont permis de contenir temporairement la situation.
— Who Am I (2014)
I was held at bay!
J'ai été tenu à distance !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
This here keeps sadness at bay.
Ça éloigne la tristesse.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
To keep the storm at bay..
Pour tenir la tempête à distance…
— Rang De Basanti (2006)
I can't keep Nichols at bay.
Je n’arrive pas à tenir Nichols à distance.
— Oppenheimer (2023)
Keeping the worm's head at bay.
Tenir la tête du ver à distance.
— Suzume (2022)