can you believe

Can you believe?

Vous y croyez ?

— Agora (2009)

Can you believe it?

Peux-tu le croire ?

— Dead Poets Society (1989)

Can you believe this guy keeps confessing?

Vous vous rendez compte que ce type n'arrête pas d'avouer ?

— Mystic River (2003)

Vitya, can you believe what she's doing?

Vitya, tu peux croire ce qu’elle est en train de faire ?

— Little Vera (1988)

Can you believe that, Gus?

Tu te rends compte de ça, Gus ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Can you believe what he said?

Tu peux croire ce qu’il a dit ?

Can you believe it, Captain?

Vous y croyez, Capitaine ?

— The Captain (2018)

Can you believe a writer, who was unable to read in her childhood.

Pouvez-vous croire qu'une écrivaine n'ait pas su lire durant son enfance ?

— Like Stars on Earth (2007)

Can you believe she's going away?

Tu te rends compte qu’elle s’en va ?

— I'm Still Here (2024)

Can you believe my luck?

Tu te rends compte de la chance que j’ai ?

— Kiki's Delivery Service (1989)