Yap.Town

to reduced

a réduit à, a détruit, a diminué, a réduit, a requalifié

ɹ ɪ ˈd j uː s t → reduce
reduc réduire, diminuer + ed passé
verb · past tense Uncommon #14,738
a réduit à, a détruit
EN: The fire reduced the old house to ashes.
FR: L’incendie a réduit la vieille maison en cendres.
a diminué, a réduit
EN: I reduced my speed near the school.
FR: J’ai réduit ma vitesse près de l’école.
a requalifié
EN: The court reduced the charge to a lesser offense.
FR: Le tribunal a requalifié l’accusation en une infraction moins grave.
Conjugation of reduce
Indicative past
reduced
Past
reduced

She may be reduced in status.

Elle pourrait être rétrogradée.

Your blood alcohol level has now reduced sufficiently for trial.

Votre taux d'alcoolémie a maintenant suffisamment diminué pour que vous puissiez être jugé.

— Mercy (2026)

The murder charge was reduced to manslaughter.

L'accusation de meurtre a été réduite à homicide involontaire.

The building was reduced to rubble.

Le bâtiment a été réduit en ruines.

The poor old man was reduced to just a skeleton.

Le pauvre vieil homme n’était plus qu’un squelette.

I reduced my pace.

J'ai ralenti le pas.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

The fire reduced the house to ashes.

L’incendie a réduit la maison en cendres.

The price of these shoes has been reduced.

Le prix de ces chaussures a été réduit.

Their speed should be increased three times, not reduced.

Leur vitesse devrait être triplée, et non réduite.

— Salyut-7 (2017)

We reduced our spending during the recession.

Nous avons réduit nos dépenses pendant la récession.

It could be reduced to manslaughter.

Cela pourrait être requalifié en homicide involontaire.

— American Gangster (2007)

How did you get reduced to this state?

Comment en êtes-vous arrivé à cet état ?

— Happy as Lazzaro (2018)

In fact, we reduced it to one tenth of its power.

En fait, nous l'avons réduit à un dixième de sa puissance.

— The Mermaid (2016)

A series of explosions reduced the laboratory to ruins.

Une série d’explosions a réduit le laboratoire en ruines.

The fire reduced the whole village to ashes.

L'incendie a réduit tout le village en cendres.

Sorry, we have reduced your supply.

Désolé, nous avons réduit votre stock.

— The Asthenic Syndrome (1989)

That man was reduced to begging for money.

Cet homme en a été réduit à mendier de l’argent.

Remember, Your Excellency, I'm Dolokhov, reduced in rank!

Souvenez-vous, Votre Excellence, je suis Dolokhov, rétrogradé !

— War and Peace (1968)

Those shoes have been reduced.

Ces chaussures ont été soldées.

I've reduced the amount of meat I eat.

J’ai réduit ma consommation de viande.

And now, look what I've been reduced to!

Et maintenant, regardez à quoi j’en suis réduit0!

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The explosion reduced the facilities to ruins.

L’explosion a réduit les installations en ruines.