หาเมีย

find a wife

→ หา
phrase Rare #12,727
find a wife เมีย is a colloquial, sometimes blunt word for “wife.”
TH: เขาอยากหาเมียสักคน
EN: He wants to find a wife.

หาเมียสักคนหนึ่ง

Find yourself a wife.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อิม โฮซินโทรหาเมียผมทำไม

Im Hozin, why did you call my wife?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมไม่หาเมียดีๆสักคน?

Why don't you find yourself a good wife?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หาเมียให้มันสักคนหน่อยเจน

Could you find him a wife, Jen?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

หาเมียเถิด

Go find yourself a wife.

— นางนาก (1999)

แทบทุกคืนล่ะ หาเมียจริงๆสักคน

Almost every night, I think I should find myself a real wife.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)