ไม่ยอมให้ใครมา

won't let anyone

→ ไม่
phrase Rare #16,494
won't let anyone มา can introduce the action someone is being allowed or prevented from doing, so it often doesn't mean literal movement here.
TH: ฉันไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายเธอ
EN: I won't let anyone hurt you.

น้ำจะไม่ยอมให้ใครมาดูถูกพวกเรา

Nam won’t let anyone look down on us.

— A Little Thing Called Love (2010)

คนอย่างข้า ไม่ยอมให้ใครมาเหยียบจมูกเล่น

I’m not the kind of person who lets anyone push me around.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันไม่ยอมให้ใครมาตายเพื่อองค์บาก

I won't let anyone die for Ong-Bak.

— องค์บาก (2003)

ซอว์รอนจะไม่ยอมให้ใครมาต่อต้าน

Sauron will not allow anyone to oppose him.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)