บางทีอาจจะ

maybe

→ บางที

phrase Rare #10,449

maybe Expresses possibility or uncertainty. บางที means “sometimes” or “perhaps,” while อาจจะ means “may” or “might”; together they commonly mean “maybe” or “perhaps.”

TH: บางทีอาจจะฝนตกตอนเย็น

EN: Maybe it will rain this evening.

บางทีอาจจะมี แต่ไม่ใช่คนที่เรา รู้จัก

Maybe there are, but not people we know.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

บางทีอาจจะเป็น โลมา

Maybe it was a dolphin.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

บางที ชนิด ของ แตงโม อาจจะไม่ใช่บางทีอาจจะเฉพาะ คนอย่างทาคิดะซังถึงจะ ตกปลา ได้

Maybe it’s not the type of watermelon after all. Maybe only someone like Mr. Takida can catch fish.

— ฮีโร่ (2002)

หรือบางทีอาจจะเป็นเบลิซ

Or maybe it could be Belize.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ถ้า ข้า มีเวลา วางแผน สัก เดือนบางทีอาจจะทำอะไรได้บ้าง

If I had about a month to plan, maybe I could get something done.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แค่เดินทาง ต่อไปบางทีอาจจะมี ตั๋ว ให้เรา ที่นี่ก็ได้

Just keep going. Maybe there’s a ticket for us here.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)