Yap.Town

что происходит

what's happening

→ что
phrase Very common #1,854
what's happening Used to ask about or describe an ongoing situation or event. In questions, it commonly means “what's happening?” or “what's going on?”
RU: Я не понимаю, что происходит.
EN: I don't understand what's happening.

Почему ты не хочешь мне сказать, что происходит?

Why don't you want to tell me what's going on?

Ди, ты слепой и не видишь, что происходит?

Di, are you blind and can't see what's happening?

— Марти Великолепный (2025)

Дети чувствуют, что происходит между родителями.

Children sense what is going on between their parents.

Вряд ли Том и Мэри понимают, что происходит.

Tom and Mary probably don't understand what's happening.

Ты хоть представляешь, что происходит?

Do you have any idea what's going on?

Я должен сказать Тому, что происходит.

I have to tell Tom what's going on.

Так как ты опоздала, я объясню, что происходит.

Since you're late, I'll explain what's going on.

— Призрак в доспехах (1995)

Побудьте здесь, а я пойду посмотрю, что происходит.

Stay here while I go see what's going on.

Том не понимает, что происходит.

Tom doesn't understand what's happening.

Да не знаю я, что происходит.

I honestly have no idea what's going on.

— Анора (2024)

Мне не было слышно, что происходит в соседней комнате.

I couldn't hear what was happening in the next room.

Скажите мне точно, что происходит.

Tell me exactly what's happening.

Выясни, что происходит.

Find out what's going on.

Я уже рассказал вам, что происходит.

I've already told you what's happening.

Давайте посмотрим, что происходит снаружи.

Let's see what's going on outside.

Том боится, потому что не понимает, что происходит.

Tom is afraid because he doesn't understand what's happening.

Вот что происходит с такого рода людьми.

This is what happens to these kinds of people.

— Пожары (2010)

Рассказывай, что происходит?

Tell me what's going on?

— Элитный отряд (2007)

Я посмотрю, что происходит.

I'll see what's happening.

Нужно выяснить, что происходит.

We need to find out what's going on.

Видишь, что происходит?

See what's happening?

— Жизнь Адель (2013)

Постой, что происходит?

Wait, what's going on?

— Анора (2024)

Подожди, что происходит?

Wait, what's happening?

— 1+1 (2011)

Мы понимаем, что происходит.

We understand what is happening.

Объясни, что происходит!

Explain what's going on!

— Эксперимент (2001)

Не веди себя так, будто не знаешь, что происходит.

Don't act like you don't know what's going on.

Мы выясним, что происходит.

We'll find out what's going on.

Том очень внимательно смотрел, что происходит.

Tom watched very carefully what was happening.

Ты разве не видишь, что происходит?

Can't you see what's happening?

Когда я выясню, что происходит, я расскажу тебе.

When I find out what's going on, I'll tell you.

Том не видел, что происходит.

Tom didn't see what was happening.

Видите, что происходит со звёздами?

See what's happening to the stars?

— Английский пациент (1996)

Стойте тут, а я пойду посмотрю, что происходит.

Stay here while I go see what’s going on.

Расскажите хоть, что происходит.

At least tell me what's going on.

— Анора (2024)

Том не понимает, что происходит?

Tom doesn't understand what's happening?

Ему как будто вообще наплевать, что происходит вокруг.

He seems not to care at all about what's going on around him.

— Всё везде и сразу (2022)

Тому безразлично, что происходит с Мэри.

Tom doesn't care what happens to Mary.

Вы хоть понимаете, что происходит?

Do you even understand what’s going on?

Он хочет знать что происходит.

He wants to know what’s happening.

— Славные парни (1990)

phrase Common #3,138
what's happening Used to ask what is going on or what is happening now.
RU: Что происходит здесь?
EN: What's happening here?

Эни, что происходит?

Annie, what's going on?

— Анора (2024)

Мишра, что происходит?

Mishra, what is happening?

— Цвет шафрана (2006)

Но мы не знаем ничего, что происходит на этой улице.

But we don't know what's happening on this street at all.

— O Som ao Redor (2012)

Джуно, что происходит?

Juno, what's happening?

— Джуно (2007)

Что происходит в Алжире?

What’s happening in Algeria?

Ребята, что происходит?

Guys, what's going on?

— Виктория (2015)

Эй, а что происходит?

Hey, what's going on?

— Анора (2024)

Что происходит во время обмена, я помню плохо.

I don't remember very well what happens during the exchange.

— Твоё имя (2016)

Дорогой, что происходит?

Honey, what's going on?

— Леон (1994)

Что происходит с Томом?

What's happening to Tom?

Что происходит, Далва?

What's going on, Dalva?

— Карандиру (2003)

Что происходит, Фабио?

What's going on, Fabio?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Джоджо, что происходит?

Jojo, what's going on?

— Кролик Джоджо (2019)

Что происходит?

What's happening?

— Кролик Джоджо (2019)

И что происходит дальше?

And what happens next?

— Титаник (1997)

Полковник, что происходит?

Colonel, what is happening?

— Несколько хороших парней (1992)

Что происходит в моей голове, там и остаётся.

What goes on in my head stays there.

Ухура, что происходит?

Uhura, what's going on?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Конкретно что происходит, трудно понять.

It is difficult to understand exactly what is happening.

— Анатомия падения (2023)

Что происходит между мной и моей женой не касается никого, кроме меня.

What happens between my wife and me is nobody else's business.

— С меня хватит! (1993)

Что происходит с этим миром?

What is happening to this world?

— Акира (1988)

Том, что происходит?

Tom, what’s going on?

Да что происходит?

What's going on?

— Кто я (2014)

Что происходит, Джонси?

What's going on, Jonesy?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Боже, что происходит?

God, what is happening?

— Открой глаза (1997)

Что происходит, когда человек встаёт и говорит, что с него хватит?

What happens when a person stands up and says they've had enough?

— Сельма (2014)

Часовой, что происходит?

Sentry, what's going on?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Капитан, что происходит?

Captain, what's happening?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Эй, что происходит?

Hey, what's going on?

Ну и что происходит?

So, what’s going on?

А что происходит потом?

And what happens next?

— Мулен Руж (2001)

Что происходит в этом доме?

What's going on in this house?

— Ведьма (2016)

Что происходит потом?

What happens next?

Что происходит, Бургдорф?

What's going on, Burgdorf?

— Бункер (2004)

Что происходит, Сара?

What's happening, Sarah?

Что происходит, мистер Джонстон?

What's going on, Mr. Johnston?

— Последний император (1987)

Чжу-Хван, что происходит?

Zhu-Hwan, what's going on?

— Олдбой (2003)

Харди, что происходит?

Hardy, what's going on?

— Английский пациент (1996)

Что происходит в доме?

What is happening in the house?

— Последняя надежда (2005)

Дорогая, что происходит?

Honey, what's going on?

— Бойфренд из будущего (2013)

Мама, что происходит?

Mom, what's happening?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Что происходит между Томом и Мэри на самом деле?

What’s really going on between Tom and Mary?

Что происходит с вами двумя?

What’s going on with you two?

Да что происходит на этой телефонной линии?

What's going on on this phone line?

— Пришельцы (1993)

Что происходит, Джек?

What's going on, Jack?

— Титаник (1997)

Что происходит, когда мир покидает тебя?

What happens when the world leaves you?

— Снежное братство (2023)

Парни, что происходит?

Guys, what's going on?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Что происходит?!

What’s happening?!

— Салют-7 (2017)

Детка, что происходит?

Baby, what's going on?

— Дзета (2026)

То что происходит?

What's happening?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Что происходит в этой стране?

What is happening in this country?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Судзумэ, что происходит?

Suzume, what's happening?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Да, а что происходит?

Yes, what's going on?

— Слон (2003)

Что происходит после того, как мы умираем?

What happens after we die?

Что происходит со звёздами, когда они умирают?

What happens to stars when they die?

— Оппенгеймер (2023)

Эстебан, что происходит?

Esteban, what's going on?

— Дзета (2026)

Да что происходит?!

What on earth is going on?!

— Пришельцы (1993)

Что происходит, Кинжал?

What's going on, Dagger?

— Карандиру (2003)

Что происходит, лейтенант?

What's going on, Lieutenant?

— Элитный отряд (2007)