и сам

Аньелли каждое утро пьет там кофе и сам ему рассказал.

Agnelli drinks coffee there every morning and told him about it himself.

— Рука Бога (2021)

Сам провинился и сам жалуешься.

You are the one at fault and you are the one complaining.

— Нэчжа (2019)

Это я и сам могу.

I can do this myself.

— Никто не узнает (2004)

И сам не спишь, и другим не даёшь.

You don’t sleep yourself, and you won’t let anyone else sleep either.

И сам ты её не видел, да?

And you haven't seen her yourself, have you?

— Таинственная река (2003)

Я бы упала вниз, но мистер Доусон меня спас и сам чуть не упал.

I would have fallen, but Mr. Dawson saved me and nearly fell himself.

— Титаник (1997)

Джеп и сам это отлично понимает, по крайней мере, он избавил нас от следующей.

Jep understands that perfectly well himself; at least he spared us the next one.

— Великая красота (2013)

И сам он тоже.

And he himself too.

— Игла (1989)

Любить я себя и сам прекрасно могу.

I can love myself perfectly well on my own.

— Китайская история призраков (1987)

На тебе микрофон, и сам ты дебил.

You’ve got the mic, and you’re an idiot yourself.

— Son of a Rich (2019)