у меня нет слов

I have no words

→ у
phrase Rare #36,145
I have no words Used to express being speechless, often because of strong emotion, surprise, or shock.
RU: После этой новости у меня нет слов.
EN: After this news, I have no words.

Губернатор, у меня нет слов.

Governor, I am speechless.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

У меня нет слов, чтобы утешить вас, мистер Ли.

I have no words to comfort you, Mr. Lee.

— Сельма (2014)

У меня нет слов, как я тебе благодарна.

I have no words to express how grateful I am to you.

— Дикие истории (2014)

У меня нет слов.

I have no words.

— Сельма (2014)

У меня нет слов!

I'm speechless!