это Вам

Это Вам, Том.

This is for you, Tom.

Это Вам пригодится, Вы должны её увезти.

This will come in handy for you; you need to take it away.

— Почтальон (1994)

А зачем это Вам?

Why do you need this?

— Служебный роман (1977)

Это Вам.

This is for you.

— Амели (2001)

И кресло это Вам к лицу.

And that armchair suits you.

— Служебный роман (1977)

Должно быть, следовало отправить это Вам, но потом я решила сохранить это себе.

I probably should have sent this to you, but then I decided to keep it for myself.

— Почтальон (1994)

Это Вам, Катерина Александровна!

This is for you, Katerina Alexandrovna!

— Москва слезам не верит (1980)

Это Вам покушать.

This is for you to eat.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это Вам, мистер Гугенхаймер.

This is for you, Mr. Guggenheimer.

— Титаник (1997)

Это Вам театр или что?

Is this a theater for you or what?

— 1+1 (2011)