вы имеете в виду

you mean

→ вы

phrase Common #9,219

you mean Used when asking or explaining what someone means.

RU: Что вы имеете в виду?

EN: What do you mean?

Вы имеете в виду принцессу Кагуя?

Do you mean Princess Kaguya?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я хочу знать, что вы имеете в виду.

I want to know what you mean.

А, вы имеете в виду до этого?

Oh, you mean before that?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы имеете в виду «сделать это правильно »?

Do you mean "do it right"?

— Дзета (2026)

Смотря что вы имеете в виду.

Depends on what you mean.

Вы имеете в виду, как вам будет лучше?

Do you mean what would be best for you?

— Тайное сияние (2007)

Скажите Тому, что вы имеете в виду.

Tell Tom what you mean.

А, я понял, что вы имеете в виду.

Ah, I see what you mean.

Я даже не знаю, что вы имеете в виду.

I don't even know what you mean.

— Анатомия падения (2023)

Вы имеете в виду председателя?

Do you mean the chairman?

— Он снова здесь (2015)

Что вы имеете в виду?

What do you mean?

— Ребекка (1940)

И что вы имеете в виду под «настоящей работой »?

And what do you mean by “a real job”?

— Конклав (2024)

Вы имеете в виду силу бога?

Do you mean the power of God?

— Акира (1988)

А, я понимаю, что вы имеете в виду.

Ah, I see what you mean.

А, вы имеете в виду те, наверху?

Oh, you mean the ones at the top?

— Ребекка (1940)

Вы имеете в виду Мэй?

Do you mean May?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Вы имеете в виду, что мы потом делали?

You mean what we did next?

— Титаник (1997)

Конечно, я знаю, что вы имеете в виду.

Of course, I know what you mean.

Что вы имеете в виду, мистер Тэд?

What do you mean, Mr. Ted?

— Ребекка (1940)

Я понял, что вы имеете в виду.

I understand what you mean.