какой срок

how far along (are you)?

→ какой
phrase Rare #42,766
how far along (are you)? When asking about pregnancy, this asks how many weeks pregnant someone is. In other contexts, срок means a period or duration.
RU: У тебя какой срок?
EN: How far along are you?

Не, я имею в виду, какой срок?

No, I mean, what’s the deadline?

— Джуно (2007)

На какой срок вы решили у нас остановиться, мистер Блум?

How long have you decided to stay with us, Mr. Bloom?

— Академия Рашмор (1998)

Милая, какой срок?

Sweetie, how far along are you?

— Марти Великолепный (2025)

У тебя какой срок был?

How long was your sentence?

— Gentlemen of Fortune (1971)

На какой срок?

For how long?

— Двойная страховка (1944)