тебе говорить

Я запретила тебе говорить с детьми!

I forbade you to talk to the children!

— Жизнь прекрасна (1997)

Я не хотел тебе говорить.

I didn't want to tell you.

— Жизнь прекрасна (1997)

Легко тебе говорить,"мистер Белый"звучит неплохо.

Easy for you to say—“Mr. White” sounds pretty good.

— Бешеные псы (1992)

Я не стану тебе говорить, что делать.

I’m not going to tell you what to do.

Не думаю, что мне надо тебе говорить.

I don't think I need to tell you.

Легко тебе говорить это.

Easy for you to say.

— Солнечные понедельники (2002)

Почему я должен тебе говорить, где я?

Why should I tell you where I am?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Не мне это тебе говорить.

It’s not my place to tell you that.

Сколько раз мне тебе говорить?

How many times do I have to tell you?

Долго тебе говорить?

Are you going to talk for much longer?

— Legend No. 17 (2013)