тебе говорить

tell you

→ ты

phrase Uncommon #23,755

tell you The dative pronoun тебе means “to you”; with говорить, this phrase commonly means “to tell you” when introducing information or instructions.

RU: Я не хочу тебе говорить, но это важно.

EN: I don’t want to tell you, but it’s important.

Я не буду тебе говорить, как это делать.

I’m not going to tell you how to do it.

Я запретила тебе говорить с детьми!

I forbade you to talk to the children!

— Жизнь прекрасна (1997)

Сколько раз мне тебе говорить?

How many times do I have to tell you?

Почему я должен тебе говорить, где я?

Why should I tell you where I am?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Не думаю, что мне надо тебе говорить.

I don't think I need to tell you.

Легко тебе говорить это.

Easy for you to say.

— Солнечные понедельники (2002)

Я не хотел тебе говорить.

I didn't want to tell you.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я не стану тебе говорить, что делать.

I’m not going to tell you what to do.

Не мне это тебе говорить.

It’s not my place to tell you that.