Yap.Town

в полдень

at noon

→ в
phrase Common #6,892
at noon
RU: В полдень мы встретимся у музея.
EN: We’ll meet by the museum at noon.

Я вернусь в полдень.

I'll be back at noon.

— Ведьма (2016)

Я прибыла в Токио в полдень.

I arrived in Tokyo at noon.

Ну, вот, а я обещал дать воду в полдень.

Well, I promised to give water at noon.

— Манон с источника (1986)

Том вышел из дома в полдень.

Tom left the house at noon.

Собрание закончилось в полдень.

The meeting ended at noon.

Завтра в полдень едем их встречать, слышишь?

Tomorrow at noon we're going to meet them, do you hear?

— Анора (2024)

Будьте там в полдень.

Be there at noon.

В полдень есть автобус.

There is a bus at noon.

— Центральный вокзал (1998)

Вчера, этим утром, в полдень всё было ещё возможно, но сейчас уже поздно.

Yesterday, this morning, at noon, everything was still possible, but now it’s too late.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

В полдень!

At noon!

— Элитный отряд (2007)

Я спал в полдень и в сумерки.

I slept at noon and at dusk.

— Английский пациент (1996)

Сегодня в полдень; им хотелось, чтобы всё ещё было свежо у меня в памяти.

At noon today; they wanted it all to still be fresh in my memory.

Будь там в полдень.

Be there at noon.

В полдень сможешь?

Can you do it at noon?

— Боль и слава (2019)

Мистер Лобо, мой сын умер, упав с поезда, в воскресенье в полдень..

Mr. Lobo, my son died after falling from a train at noon on Sunday.

— Три идиота (2009)

А в полдень его нет.

But at noon, it is gone.

— Дьяволицы (1955)

Но если в полдень меня не будет, вернетесь рассчитаться за гостеприимство.

But if I’m not here at noon, come back and settle up for your hospitality.

— The White Sun of the Desert (1969)

Скажите ему, чтобы он позвонил мне завтра в полдень.

Tell him to call me tomorrow at noon.

Я перезвоню в полдень.

I'll call back at noon.

В полдень явился, значит?

So you showed up at noon?

— Твоё имя (2016)

Мы начали нашу работу в полдень.

We started our work at noon.

Мероприятие начинается в полдень.

The event starts at noon.

Мы приступили к работе в полдень.

We started work at noon.

Я должен быть в Ахене в полдень.

I have to be in Aachen at noon.

— Скрытое (2005)

Приходи ко мне в полдень, я сделаю тебе обед.

Come over at noon, and I'll make you lunch.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Поезд должен быть в полдень.

The train is due at noon.

Мы пообедали в полдень.

We had lunch at noon.

Завтра в полдень.

Tomorrow at noon.

— Элитный отряд (2007)

В полдень после нашего отъезда.

At noon after our departure.

— Несколько хороших парней (1992)

В полдень.

At noon.

— Белая лента (2009)

Я прибыл в Токио в полдень.

I arrived in Tokyo at noon.

Мы сказали в полдень.

We said at noon.

— Леон (1994)

В полдень я обедаю со своими одноклассниками.

At noon, I have lunch with my classmates.