Yap.Town

вы, должно быть

you must be

→ вы
phrase Common #10,180
you must be Used to make a polite assumption about someone or how they feel.
RU: Вы, должно быть, устали после поездки.
EN: You must be tired after the trip.

Вы, должно быть, неправильно поняли.

You must have misunderstood.

Вы, должно быть, очень по ней скучаете.

You must miss her very much.

Вы, должно быть, собой гордитесь?

You must be proud of yourself?

— Бункер (2004)

Боюсь, вы, должно быть, ошибаетесь.

I'm afraid you must be mistaken.

Вы, должно быть, Том и Мэри.

You must be Tom and Mary.

Вы, должно быть, новенький.

You must be new.

Тогда вы, должно быть, Джон МакКлейн.

Then you must be John McClane.

— Крепкий орешек (1988)

Вы, должно быть, подумали, что я идиот.

You must have thought I was an idiot.

Вы, должно быть, шутите!

You must be joking!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я знаю, как вы, должно быть, себя чувствуете.

I know how you must feel.

Вы, должно быть, канадец.

You must be Canadian.

Вы, должно быть, очень ими гордитесь.

You must be very proud of them.

Вы, должно быть, слышали обо мне.

You must have heard of me.

— Солярис (1972)

А вы, должно быть, Оппенгеймер.

And you must be Oppenheimer.

— Оппенгеймер (2023)

Привет, я Ванесса, а вы, должно быть Джуно и мистер МакГофф.

Hi, I'm Vanessa, and you must be Juno and Mr. McGoff.

— Джуно (2007)

Вы, должно быть, Тим Нортон.

You must be Tim Norton.

Вы, должно быть, новая учительница.

You must be the new teacher.

Вы, должно быть, очень устали.

You must be very tired.

Вы, должно быть, уже написали всё, что нужно написать.

You must have already written everything that needs to be written.

Вы, должно быть, Тротвуд.

You must be Mr. Trotwood.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы, должно быть, отец Тома.

You must be Tom's father.

Вы, должно быть, приехали за документами по делу Мапо.

You must have come for the documents concerning the Mapo case.

— Преследователь (2008)

Вы, должно быть, шутите.

You must be joking.

А вы, должно быть Пери Мэссон.

And you must be Perry Mason.

— Жизнь за кадром (2000)