любимая

Это любимая цитата моей мамы.

This is my mom's favorite quote.

— Горничная (2025)

Доброй ночи, любимая.

Good night, my love.

— Грозовой перевал (2026)

Тогда какая планета у тебя любимая?

So, what's your favorite planet?

— ПиКей (2014)

В чём дело, любимая?

What's the matter, darling?

— Сука-любовь (2000)

И книжка любимая есть?

Do you have a favorite book?

— Маленькая Вера (1988)

Любимая!

Darling!

— Манон с источника (1986)

Вот эта моя любимая.

This is my favorite one.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Спасибо, любимая.

Thank you, my love.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Пока, любимая.

Bye, my love.

— Английский пациент (1996)

От всего сердца желаю тебе удачи, любимая сестрёнка!

I wish you the best of luck with all my heart, my dear little sister!

— Бункер (2004)

Наша любимая.

Our favorite.

— Дылда (2019)

Любимая дочь Джэймса и Мариты.

Beloved daughter of James and Marita.

— Таинственная река (2003)

Это ведь ваша любимая?

This is your favorite, isn’t it?

Вера, любимая, что с тобой?

Vera, my love, what's wrong with you?

— Во время грозы (2018)

Какая, говоришь, твоя любимая группа?

What did you say your favorite band is?

— Джуно (2007)

Император Кодар Яфет и его любимая дочь.

Emperor Kodar Japheth and his beloved daughter.

— Пятый элемент (1997)

Любимая шутка твоего отца.

Your father's favorite joke.

— Почти знаменит (2000)

Нет, любимая.

No, my love.

— Рататуй (2007)

А кто твоя любимая рок-звезда?

Who is your favorite rock star?

— Делай как надо (1989)

Моя любимая.

My favorite.

— Вторжение динозавра (2006)