Yap.Town

в воскресенье

on Sunday

→ в
phrase Common #3,076
on Sunday Used for a specific Sunday.
RU: Мы едем к бабушке в воскресенье.
EN: We’re going to Grandma’s on Sunday.

В воскресенье мы не работаем.

We don't work on Sundays.

В воскресенье я не работаю.

I don't work on Sundays.

Я навестил её в воскресенье утром.

I visited her on Sunday morning.

Банки в воскресенье закрыты.

Banks are closed on Sunday.

Было бы хорошо, если бы ты позвонил нам в воскресенье.

It would be good if you called us on Sunday.

Я уезжаю в воскресенье.

I'm leaving on Sunday.

Тось, мать сказала, чтоб ты в воскресенье к нам на дачу приехала.

Tosya, Mom said you should come to our country house on Sunday.

— Москва слезам не верит (1980)

Мы встретились в воскресенье.

We met on Sunday.

Лично я в воскресенье хочу отдохнуть.

Personally, I want to rest on Sunday.

— Четыреста ударов (1959)

В воскресенье вечером Том обычно дома.

Tom is usually at home on Sunday evenings.

Мы привыкли работать даже в воскресенье.

We are used to working even on Sunday.

— Токийская повесть (1953)

В воскресенье почтальон не приходит.

The mail carrier doesn't come on Sundays.

Заеду в воскресенье.

I'll stop by on Sunday.

— Не говори никому (2006)

Хорошо, увидимся в воскресенье на вокзале.

Okay, see you on Sunday at the station.

В воскресенье я работаю.

I work on Sunday.

Они открыты в воскресенье?

Are they open on Sunday?

Где ты был с половины первого до двух ночи в воскресенье, Брэндан?

Where were you from half past midnight until 2 a.m. on Sunday, Brendan?

— Таинственная река (2003)

Я вам в воскресенье позвоню.

I’ll call you on Sunday.

Вы можете прийти в воскресенье вечером?

Can you come on Sunday evening?

Что Вы делаете в воскресенье?

What do you do on Sunday?

— Жизнь прекрасна (1997)

Оно в воскресенье открыто?

Is it open on Sunday?

Вы работаете в воскресенье?

Do you work on Sunday?

В воскресенье мы едем к моим родителям.

On Sunday we are going to see my parents.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты в воскресенье свободен?

Are you free on Sunday?

Ужин в воскресенье?

Dinner on Sunday?

— Славные парни (1990)

Приходите к нам в воскресенье или в четверг.

Come visit us on Sunday or Thursday.

— Развод по-итальянски (1961)

Я был вынужден пойти на работу в воскресенье.

I had to go to work on Sunday.

В воскресенье я готовлю ему еду на всю неделю.

On Sundays, I prepare his meals for the whole week.

— Такси (1998)

В воскресенье?

On Sunday?

— Боль и слава (2019)

Представление будет в воскресенье.

The performance will be on Sunday.

Мистер Лобо, мой сын умер, упав с поезда, в воскресенье в полдень..

Mr. Lobo, my son died after falling from a train at noon on Sunday.

— Три идиота (2009)

Я зайду к тебе в воскресенье.

I'll come by your place on Sunday.

Я в воскресенье свободен.

I'm free on Sunday.

Что будем делать в воскресенье?

What are we going to do on Sunday?

— Четыреста ударов (1959)

До встречи в воскресенье, мистер Блум.

See you on Sunday, Mr. Bloom.

— Академия Рашмор (1998)

Мой отец в воскресенье утром играл в гольф.

My father played golf on Sunday morning.

Я никогда не бываю дома в воскресенье.

I am never at home on Sundays.

В воскресенье банк не работает.

The bank is closed on Sunday.

В воскресенье поедем в Аджеролу.

We’re going to Agerola on Sunday.

— Рука Бога (2021)

Он хочет в воскресенье покататься с нами на яхте.

He wants to go sailing with us on Sunday.

— Невидимый гость (2017)

Лечу обратно в воскресенье вечером.

I'm flying back on Sunday evening.

В воскресенье я пойду в библиотеку.

I will go to the library on Sunday.

Ему пришлось работать даже в воскресенье.

He had to work even on Sunday.

Мы встречаемся в воскресенье.

We're meeting on Sunday.

Почему бы нам не поиграть в воскресенье в теннис?

Why don't we play tennis on Sunday?

Во сколько ты вернулся из Фреджене в воскресенье, день убийства?

What time did you get back from Fregene on Sunday, the day of the murder?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Встретимся в воскресенье.

See you on Sunday.

Увидимся в воскресенье!

See you on Sunday!

Где ты была в воскресенье?

Where were you on Sunday?

Второй раз призрак появился в воскресенье ночью.

The ghost appeared for the second time on Sunday night.

Магазин не работает в воскресенье.

The store is closed on Sunday.

Вы открыты в воскресенье?

Are you open on Sunday?

В воскресенье магазин не работает.

The store is closed on Sunday.

Мы бы уехали в воскресенье.

We would leave on Sunday.

— Таинственная река (2003)

Он приехал в воскресенье.

He arrived on Sunday.

В воскресенье схожу на могилку нашего малыша.

On Sunday, I’ll go visit our baby’s grave.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Что ты делаешь в воскресенье?

What are you doing on Sunday?

В воскресенье, в шесть вечера.

On Sunday at six in the evening.

— ПиКей (2014)

Я в воскресенье не работаю.

I don't work on Sunday.

Мне пришлось работать в воскресенье.

I had to work on Sunday.

Я надеялся, что мне не придётся работать в воскресенье.

I was hoping I wouldn’t have to work on Sunday.

А что в воскресенье?

What about Sunday?

— Академия Рашмор (1998)

Я свободен в воскресенье.

I'm free on Sunday.

Вы в воскресенье свободны?

Are you free on Sunday?

Последний раз я видел Сенну в воскресенье.

The last time I saw Senna was on Sunday.

— Сенна (2010)

Да, жду тебя у себя в воскресенье, дочка.

Yes, I'm expecting you at my place on Sunday, daughter.

— Боль и слава (2019)

В воскресенье Фюрер хотел помочь мне уехать.

On Sunday, the Führer wanted to help me leave.

— Бункер (2004)