вы с нами

you are with us

→ вы
phrase Uncommon #13,082
you are with us Вы can address one person formally or more than one person. In questions, this phrase can mean “are you joining us?”
RU: Вы с нами поедете на концерт?
EN: Are you coming to the concert with us?

Вы с нами играете?

Are you playing with us?

— Нелюбовь (2017)

Вы с нами, мистер Оверстрит?

Are you with us, Mr. Overstreet?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Разве вы с нами не пойдёте?

Aren’t you coming with us?

Вы с нами мистер Доусон?

Are you with us, Mr. Dawson?

— Титаник (1997)

Вы с нами тоже пойдёте?

Will you come with us too?

Я надеялся, что вы с нами споёте.

I was hoping you would sing with us.

Миссис Вонг, вы с нами?

Mrs. Wong, are you with us?

— Всё везде и сразу (2022)

Вы с нами или нет?

Are you with us or not?

Вы с нами?

Are you with us?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Дядя Альфредо, вы с нами?

Uncle Alfredo, are you with us?

— Рука Бога (2021)

Вы с нами не идёте?

Aren’t you coming with us?

Останетесь вы с нами!

Will you stay with us!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)