Yap.Town

я слышала

I heard

→ я
phrase Common #6,603
I heard Feminine past tense. Often used to introduce something you heard from someone else: "I heard that..."
RU: Я слышала, что ты переезжаешь.
EN: I heard that you're moving.

Я слышала, почему вы переехали в Мирян.

I heard why you moved to Miryan.

— Тайное сияние (2007)

Я слышала, у г-на Те кое-что пропало.

I heard Mr. Te was missing something.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Знаешь, что я слышала?

Do you know what I heard?

— Кролик Джоджо (2019)

Я слышала какой-то звук.

I heard some kind of sound.

— Прокол (1981)

Но я слышала, она не очень счастлива.

But I heard she's not very happy.

— Токийская повесть (1953)

Я слышала об этом.

I’ve heard about it.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я слышала эту хуйню уже миллион раз.

I've heard this bullshit a million times.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Итак, я слышала, все вы любите заниматься сексом, да?

So, I hear you all like having sex, right?

— Карандиру (2003)

Я слышала, мистер де Винтер говорил, что это его любимая картина.

I heard Mr. de Winter say that it was his favorite painting.

— Ребекка (1940)

Я слышала, тебе неплохо платят.

I heard they pay you pretty well.

Я слышала о твоих чувствах к ней.

I heard about your feelings for her.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я слышала, японцы взяли Гуаньчжоу.

I heard the Japanese took Guangzhou.

— Вожделение (2007)

Я слышала так..

That's what I heard.

— Последняя надежда (2005)

Я слышала, вы опять вышли замуж.

I heard you got married again.

Я слышала, она хорошенькая.

I heard she's pretty.

— Жить (1952)

Я слышала, у вас проблемы с зубами?

I heard you have problems with your teeth?

— Ребекка (1940)

Я слышала как закрылась дверь и ее шаги.

I heard the door close and her steps.

— Суспирия (1977)

Я слышала об этом, но не поверила.

I heard about it, but I didn't believe it.

— Малена (2000)

Я слышала это.

I heard that.

— Ведьма (2016)

Я слышала, её называют ведьмой.

I've heard they call her a witch.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Так я слышала.

That's what I heard.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я слышала, скоро твоя свадьба.

I heard your wedding is coming up soon.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я слышала, у тебя астма?

I heard you have asthma?

— Воспоминания о Марни (2014)

Я слышала о твоей помолвке.

I heard about your engagement.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я слышала про то, что с вами случилось.

I heard about what happened to you.

— Тайное сияние (2007)

Я слышала, вы все ходили вчера к Шу Ю.

I heard you all went to see Shu Yu yesterday.

— Вожделение (2007)

Я слышала, он был нашего возраста.

I heard he was our age.

— Цветы войны (2011)

Это всё, что я слышала.

That's all I heard.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я слышала, ты хорошо играешь на банджо.

I heard you're good at playing the banjo.

Я слышала выстрел.

I heard a gunshot.

— Зачётный препод (2013)

Я слышала об этом от отца.

I heard about this from my father.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я слышала.

I heard.

— С меня хватит! (1993)

Я слышала твой сын учитель.

I heard your son is a teacher.

— Кавказский пленник (1996)

Я слышала, вы собираетесь пожениться.

I heard you are going to get married.

— Ларс и настоящая девушка (2007)