мысль

thought, idea

m ɨ s ⁽ʲ ⁾ lʲ

noun · nominative / accusative, singular feminine Common #5,972

thought, idea

RU: Это хорошая мысль.

EN: That’s a good idea.

Declension of мысль

	Singular	Plural
Nominative	мысль	мысли
Accusative	мысль	мысли
Genitive	мысли	мыслей
Dative	мысли	—
Instrumental	мыслью	мыслями
Locative	мысли	мыслях

Мне не нравится мысль работать на выходных.

I don't like the idea of working on weekends.

Мысль?

Thought?

— Dead Man's Bluff (2005)

Почему-то мысль учить Джеймса нравилась ей куда меньше, чем мысль учить Джанет.

For some reason, the idea of teaching James appealed to her much less than the idea of teaching Janet.

А мне понравилась его мысль.

I liked his idea, though.

— Son of a Rich (2019)

Всем немного отвратительна мысль о том, что их родители занимаются сексом.

Everyone finds the thought of their parents having sex a little disgusting.

У него своя мысль.

He has a mind of his own.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Соблазнительная мысль.

A tempting thought.

Я разделяю твою мысль.

I share your thought.

У меня свежая мысль.

I have a fresh idea.

— Рататуй (2007)

Вот что, мне тут мысль одна пришла.

So, I just had a thought.

— Dead Man's Bluff (2005)

Мистер Нортон, мысль о самоубийстве посетила меня первой.

Mr. Norton, I was the first to think of suicide.

— Двойная страховка (1944)

Я понял твою мысль.

I understand what you mean.

— Порко Россо (1992)

Интересная мысль.

Interesting thought.

— Москва слезам не верит (1980)

Как тебе мысль?

What do you think of the idea?

— Мамочка (2014)

Что за мысль!

What a thought!

Мысль.

A thought.

— Dead Man's Bluff (2005)

Тебе приходила когда-нибудь мысль, что мы ошибаемся.

Have you ever had the thought that we're making a mistake?

— Агора (2009)

Да, это была моя первая мысль.

Yes, that was my first thought.

— Анатомия падения (2023)

Мне невыносима мысль о том, что я могу тебя потерять.

I can't bear the thought of losing you.

Отличная мысль.

That's a great idea.

— Жить (1994)

Дальше, дальше, я мысль не понимаю.

Further, further, I don’t understand the idea.

— Астенический синдром (1989)

Это мысль Пилар по поводу монтажа?

Is this Pilar's idea for editing?

— Приют (2007)

Замечательная мысль!

What a wonderful idea!

— Американская ночь (1973)

Мне в голову пришла гениальная мысль.

A brilliant idea came to my mind.

Это отличная мысль!

This is a great idea!

Даже есть мысль делать документальный фильм о Вас.

I've even thought about making a documentary about you.

— Москва слезам не верит (1980)

Спорим, это даже не его мысль!

I bet it wasn't even his idea!

— Амели (2001)

А это мысль, неплохая мысль.

That's an idea—not a bad one.

— Бешеные псы (1992)

Кому в голову может прийти мысль подарить утку!

Who on earth would think of giving someone a duck!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не думаю, что это такая уж сумасшедшая мысль.

I don't think it's such a crazy idea.

Как тебе мысль получить пулю себе в башку?

How do you like the idea of getting a bullet in your head?

— Ненависть (1995)

Глубокая мысль!

Deep thought!

Мысль бесплатна.

Thought is free.

Так вы думаете, что это удачная мысль, да?

So you think that's a good idea, huh?

Отличная мысль!

Great idea!

— Рома (2018)

Неплохая мысль.

Not a bad idea.

— Головой о стену (2004)

И вот ещё какая мысль.

And here’s another thought.