Yap.Town

в отеле

at the hotel

→ в
phrase Common #6,778
at the hotel
RU: Мы остановились в отеле.
EN: We stayed at a hotel.

Привет, мы в отеле через дорогу.

Hi, we're at the hotel across the street.

— Дзета (2026)

Он сейчас в отеле.

He is at the hotel right now.

Я знаю, что вы воспользовались номером в отеле.

I know that you used the phone in the hotel.

— Горничная (2025)

Если кто-то хочет найти номер в отеле, я не буду возражать.

If anyone wants to find a room at the hotel, I won't object.

— Суспирия (1977)

Том провёл ночь в отеле на Парк-стрит.

Tom spent the night at a hotel on Park Street.

Я жду Вас в отеле"Беллависта".

I’m waiting for you at the Bella Vista Hotel.

— Невидимый гость (2017)

Она остановилась в отеле.

She stayed at a hotel.

Кто-то повесился в отеле.

Someone hanged themselves in the hotel.

— Ушедшие (2008)

Если умеете, вы очень нужны сейчас в отеле.

If you can, you are really needed at the hotel right now.

— Жизнь за кадром (2000)

Что произошло в отеле?

What happened at the hotel?

— Кинопроба (2000)

Зета, тебе лучше подождать в отеле.

Zeta, you'd better wait at the hotel.

— Дзета (2026)

Интересно, мистер де Винтер все еще в отеле?

I wonder if Mr. de Winter is still at the hotel?

— Ребекка (1940)

Билеты на Бродвей и бронь в отеле.

Broadway tickets and hotel reservations.

— Горничная (2025)

Я забыл путеводитель в отеле.

I forgot my guidebook at the hotel.

Том и Мэри провели вместе ночь в отеле.

Tom and Mary spent the night together at the hotel.

Мы потеряли номер в отеле.

We lost our hotel room.

— Он снова здесь (2015)

Чтоб отвлечь тебя от спектакля ради перепиха в отеле.

To distract you from the play so we could hook up at the hotel.

— Марти Великолепный (2025)

Я хочу остановиться в отеле «Хилтон ».

I want to stay at the Hilton Hotel.

Когда ты в последний раз останавливался в отеле?

When was the last time you stayed at a hotel?

Сначала надо разгадать тайну Вашего номера в отеле.

First, we need to solve the mystery of your hotel room number.

— Невидимый гость (2017)

Она решила организовать встречу с Вами в отеле, в котором работала мать парня.

She decided to arrange a meeting with you at the hotel where the guy’s mother worked.

— Невидимый гость (2017)

Я остановился в отеле в Нью-Йорке.

I stayed at a hotel in New York.

Клод сняла комнату в отеле.

Claude rented a room at a hotel.

— Скафандр и бабочка (2007)

Ты не знал, что я в отеле.

You didn’t know I was at the hotel.

— Конформист (1971)

В отеле бомба.

There's a bomb in the hotel.

— Пятый элемент (1997)

Том остановился в отеле рядом с моим домом.

Tom stayed at a hotel near my house.

Раз вся ваша семья собирается там, почему мы будем жить в отеле?

If your whole family is going to be there, why are we staying in a hotel?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мы все жили в отеле.

We all stayed in a hotel.

Но ведь в отеле есть клиенты, Жак.

But there are clients in the hotel, Jacques.

— Пришельцы (1993)

Остановишься в отеле?

Will you stay at the hotel?

— Земляничная поляна (1957)

И Вы оказались в отеле потому, что она попросила Вас о помощи.

And you ended up at the hotel because she asked you for help.

— Невидимый гость (2017)

«Ты забронировал номер в отеле?»—«Нет ещё, прости ».

“Have you booked a hotel room?” “Not yet, sorry.”

Я жду вас в отеле"Беллависта".

I’m waiting for you at the Bella Vista Hotel.

— Невидимый гость (2017)

Том сейчас в отеле.

Tom is at the hotel now.