Господи

oh my God, Lord

ɡ o s p ə dʲ ɪ → господи

interjection Common #9,517

oh my God, Lord Used as an exclamation (often expressing surprise, worry, frustration, etc.).

RU: Господи, я совсем забыл ключи!

EN: Oh my God, I completely forgot my keys!

Как вы мне надоели-то, Господи Ты Боже мой!

How you bother me, my Lord, my God!

— Маленькая Вера (1988)

Не дал Бог таланта, слава тебе, Господи!

God did not give me talent, glory to you, Lord!

— Андрей Рублёв (1966)

Спасибо тебе, Господи!

Thank you, Lord!

— Жан Де Флоретт (1986)

Спасибо, Господи.

Thank you, Lord.

— Агора (2009)

Мистер Эндрюс, слава тебе Господи.

Mr. Andrews, thank God.

— Титаник (1997)

Ой, как тебе это объяснить-то, Господи?

Oh, how can I explain this to you—Lord?

— Дневной дозор (2006)

Ох ты, Господи!

Oh my God!

— Зеркало (1975)

Помоги мне в последний раз, Господи.

Help me one last time, Lord.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вот я, Господи.

Here I am, Lord.

— Центральный вокзал (1998)

Благослови Господи пищу нашу.

May the Lord bless our food.

— Приют (2007)

Сама, Господи, если тебе надо.

Myself, Lord, if you need it.

— Астенический синдром (1989)

Спасибо, Господи!

Thank you, Lord!

— Титаник (1997)

Ох, Господи!

Oh, my God!

— Небо над Берлином (1987)

О нет, Господи!

Oh no, Lord!

— Деликатесы (1991)

Слава тебе, Господи!

Glory to you, Lord!

— Нашествие варваров (2003)

Прости меня, Господи!

Forgive me, Lord!

— Большая прогулка (1966)

Все это очень печалит, Господи.

All of this is very sad, Lord.

— ПиКей (2014)

Спасибо тебе, Господи, за твою любовь.

Thank You, Lord, for Your love.

— Тайное сияние (2007)

За что, Господи?

For what, Lord?

— Левиафан (2014)

А там, наверху, Господи!

And up there, Lord!

— Амаркорд (1973)

У слышь нас, Господи!

Hear us, O Lord!

— Тайное сияние (2007)

Ой, опять ты за свое, Господи!

Oh, here we go again—good grief!

— Ночной дозор (2004)

Ой, Господи!

Oh, my God!

— Маленькая Вера (1988)