я вижу, вы

I see, you…

→ я
phrase Rare #36,211
I see, you… Introduces an observation about the person addressed formally or to multiple people.
RU: Я вижу, вы устали.
EN: I see, you're tired.

Я вижу, вы все не спите.

I see you're all still awake.

Я вижу, вы учитесь, мистер Хип.

I see you're studying, Mr. Hip.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я вижу, вы курить бросили.

I see you've quit smoking.

Я вижу, вы заняты.

I see you're busy.

Я вижу, вы мне не доверяете.

I see you don't trust me.

— Четыреста ударов (1959)

То, что я вижу, то, что я вижу, вы уж позвольте мне решать самой.

What I see is for me to decide, if you don’t mind.

— The Student (2016)