Yap.Town

a irmã

la sœur

→ a
phrase Common #5,393
la sœur Peut désigner une religieuse selon le contexte.
PO: A irmã dele mora em Lisboa.
FR: Sa sœur habite à Lisbonne.

Chamem a irmã Edvige.

Appelez sœur Edwige.

— A Doce Vida (1960)

O menino é o primeiro dos gêmeos e a irmã nasceu enquanto falamos?

Le garçon est le premier des jumeaux et la sœur est née pendant que nous parlions ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A irmã Rosa.

Sœur Rosa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nada mal a irmã de Laviron.

Pas mal, la sœur de Laviron.

— Adeus, Meninos (1987)

A irmã não ficava atrás.

La sœur n’était pas en reste.

Ela é a irmã da Nishimiya.

C'est la sœur de Nishimiya.

— A Voz do Silêncio (2016)

Sharon saiu com a irmã.

Sharon est sortie avec sa sœur.

— TÁR (2022)

Julio Zapata morava com a mãe e a irmã.

Julio Zapata vivait avec sa mère et sa sœur.

— E Sua Mãe Também (2001)

O Tom vai escrever para a irmã dele.

Tom va écrire à sa sœur.

E não foi o Zico quem fez o Ezequiel oferecer a irmã para pagar a droga?

Et ce n’est pas Zico qui a poussé Ezequiel à proposer sa sœur pour payer la drogue ?

— Carandiru (2003)

Tu pegou a irmã da minha mãe?

Tu as pécho la sœur de ma mère ?

— Cidade dos Homens (2007)

Youqing estava defendendo a irmã.

Youqing défendait sa sœur.

— Tempo de Viver (1994)

Ele adora estar com a irmã.

Il adore être avec sa sœur.

— E Sua Mãe Também (2001)

E a irmã é igualmente cruel.

Et la sœur est tout aussi cruelle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu sou a irmã de Marion.

Je suis la sœur de Marion.

— Psicose (1960)

Acho que a mãe e a irmã foram mortas.

Je pense que la mère et la sœur ont été tuées.

— A Infância de Ivan (1962)

A irmã do capitão Lebediakine.

La sœur du capitaine Lebediakine.

— O Espelho (1975)

É a irmã.

C’est la sœur.

— Volver (2006)

A irmã caçula de Rika, a vítima de assassinato, está aqui.

La petite sœur de Rika, la victime du meurtre, est ici.

— Perfect Blue (1998)

Ele pegou o cara fazendo isso com a irmã e o arrastou aqui.

Il a surpris le type en train de faire ça à sa sœur et l'a traîné jusqu'ici.

— Memórias de um Assassino (2003)

A irmã também está mal.

La sœur va mal aussi.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ela é a irmã do Pierrot.

C’est la sœur de Pierrot.

Nossas filhas querem saber onde está a irmã delas.

Nos filles veulent savoir où se trouve leur sœur.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Minha mãe é a irmã da mãe deles.

Ma mère est la sœur de leur mère.

Então você é a irmã do Rohit?

Alors, tu es la sœur de Rohit ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você é casado com a irmã de Eva Braun.

Vous êtes marié à la sœur d'Eva Braun.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Deixemos a irmã Maria falar, não?

Laissons sœur Maria parler, non ?

— A Grande Beleza (2013)

Eu sou a irmã da Sweetu, bobinho.

Je suis la sœur de Sweetu, petit idiot.

— O Segredo de Aman (2003)

A irmã de George fez alguns sanduíches para mim.

La sœur de George m’a préparé quelques sandwichs.

Você deve ser a irmã do Tom.

Tu dois être la sœur de Tom.

Tudo ficou para a irmã dele, Florette.

Tout est revenu à sa sœur, Florette.

— Jean de Florette (1986)

Sou a irmã dele.

Je suis sa sœur.

— Jojo Rabbit (2019)