Yap.Town

a fonte

la source; la fontaine

→ a
phrase Rare #21,772
la source; la fontaine S’emploie pour désigner l’origine de quelque chose, notamment une source d’énergie, ou une source d’eau. Le nom féminin est précédé de l’article défini « a » lorsque l’on parle d’une source précise.
PO: A fonte do problema ainda não foi encontrada.
FR: La source du problème n’a pas encore été trouvée.

Eu quero ir até a fonte.

Je veux aller jusqu'à la source.

— O Gângster (2007)

Esta é a fonte de suprimentos?

Est-ce la source d'approvisionnement ?

— Destruição Final 2 (2026)

Olhem para o sol, a fonte de toda a vida.

Regardez le soleil, la source de toute vie.

— Caminhos do Crime (2026)

E quem é a fonte?

Et qui est la source ?

— Agente Zeta (2026)

Se for realmente uma infecção, vamos poder rastrear a fonte dela.

S'il s'agit bien d'une infection, nous pourrons en retracer la source.

— O Lamento (2016)

E se a fonte estiver errada?

Et si la source était erronée ?

— A Era da Escuridão (2016)

E a fonte desses campos de energia?

Et la source de ces champs d'énergie ?

— O Homem da Terra (2007)

É preciso saber a fonte.

Il faut connaître la source.

— Laurence Anyways (2012)