Yap.Town

justa

juste, équitable

→ justo
just juste, équitable + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Uncommon #10,756
juste, équitable
PO: A decisão foi justa.
FR: La décision était juste.
Forms of justo
MasculineFeminine
Singular — justa
Plural justos —

Eu sempre usei calça justa.

J’ai toujours porté des pantalons moulants.

— Homem com H (2025)

Bom, quem diz que a vida é justa?

Eh bien, qui a dit que la vie est juste ?

— A Princesa Prometida (1987)

A vida não é justa.

La vie n’est pas juste.

Não até eu dar a Seibei uma chance justa.

Pas avant d’avoir donné une chance équitable à Seibei.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A prova não foi nada justa.

L'épreuve n'était pas du tout juste.

Você sempre levou uma vida justa.

Vous avez toujours mené une vie juste.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A vida nem é sempre justa.

La vie n'est pas toujours juste.

— A Princesa Prometida (1987)

Seja justa!

Sois juste !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Foi uma decisão justa!

C'était une décision juste !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mas, uma coisa dessas seria justa?

Mais une telle chose serait-elle juste ?

— O Homem da Terra (2007)

Aí tu vai pra lá depois que tu se safar da dona justa, que tal?

Alors tu vas là-bas après t’être tiré d’affaire avec dame Justice, qu’en dis-tu ?

— Madame Satã (2002)

A vida nunca será justa.

La vie ne sera jamais juste.

— O Motorista de Táxi (2017)

Acha que vão criar uma sociedade mais justa, fazer o povo feliz?

Tu crois qu’ils vont créer une société plus juste et rendre les gens heureux ?

— Capitães de Abril (2000)

Eminência, eu diria que esta é uma visão bastante justa do inferno.

Éminence, je dirais que c'est une vision assez juste de l'enfer.

— Conclave (2024)

A vida é muito justa!

La vie est très juste !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele matou Jamis numa luta justa.

Il a tué Jamis lors d'un combat loyal.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você é um dos caras que pensam que a vida não é justa.

Tu fais partie de ces types qui pensent que la vie n'est pas juste.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Para ser justa, haverá vezes em que vocês não terão escolha.

Pour être juste, il y aura des moments où vous n'aurez pas le choix.

— TÁR (2022)

Isto não é uma exigência justa.

Ce n’est pas une exigence juste.

— Do Coração (1998)

Não pode haver causa mais justa para as minhas lágrimas.

Il ne saurait y avoir de cause plus juste pour mes larmes.