um cheque

Posso fazer um cheque?

Puis-je faire un chèque ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É um cheque de verdade.

C’est un vrai chèque.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Então já vou, tenho que trocar um cheque.

Bon, je m'en vais ; je dois encaisser un chèque.

— Amores Brutos (2000)

Um cheque já o fez chorar?

Un chèque vous a-t-il déjà fait pleurer ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Assinou e me entregou um cheque.

Il a signé un chèque et me l'a remis.

— Pacto de Sangue (1944)

Temos um cheque desses na mesa do agente Reiter.

Nous avons un chèque de ce genre sur le bureau de l'agent Reiter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Escreva um cheque para você mesmo.

Faites un chèque à votre propre ordre.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Certo, vou fazer um cheque.

D'accord, je vais faire un chèque.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esta é uma foto da assinatura do réu em um cheque cancelado.

Ceci est une photo de la signature de l'accusé sur un chèque annulé.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, a empresa manda um cheque e os benefícios.

Oui, l’entreprise envoie un chèque et les avantages sociaux.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)