Yap.Town

todas as noites

tous les soirs

→ todo
phrase Uncommon #8,860
tous les soirs Exprime une répétition quotidienne le soir ou pendant la nuit.
PO: Ela lê um pouco todas as noites.
FR: Elle lit un peu tous les soirs.

Ah, vou ficar sem perna todas as noites, agora.

Ah, je vais me retrouver sans jambes tous les soirs, maintenant.

— Em Campo Minado (2014)

Todas as noites.

Tous les soirs.

— Chicago (2002)

Eu morria todas as noites.

Je mourais toutes les nuits.

— Clube da Luta (1999)

Esta é a chave que nos levará aonde os professores vão todas as noites.

C'est la clé qui nous mènera là où les professeurs se rendent chaque nuit.

— Suspiria (1977)

Vai a sua casa todas as noites.

Il va chez lui tous les soirs.

— Pacto de Sangue (1944)

Novo em folha todas as noites.

Tout neuf chaque soir.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Se eu mandar uma carta assim todas as noites, talvez um dia você a veja.

Si j'envoie une lettre comme celle-ci tous les soirs, peut-être qu'un jour tu la verras.

— Parasita (2019)

Viram só, ele diz isso todas as noites de pôquer.

Vous voyez, il dit ça à chaque soirée de poker.

— O Operário (2004)

Dormimos lá fora todas as noites.

Nous dormons dehors toutes les nuits.

— Queen (2014)

Ele tem o hábito de ir ao banheiro todas as noites.

Il a l'habitude d'aller aux toilettes toutes les nuits.

— As Diabólicas (1955)

Ele o escutava todas as noites.

Il l'écoutait tous les soirs.

— Vítima do Passado (1996)

Arranjo, todas as noites.

Je range tous les soirs.

— Os Bons Companheiros (1990)

Todas as noites, você deve ouvir Hideko e relatar tudo a mim.

Chaque soir, tu dois écouter Hideko et tout me rapporter.

— A Criada (2016)

É assim que você dorme todas as noites?

C'est comme ça que vous dormez toutes les nuits ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Aonde você vai todas as noites?

Où vas-tu tous les soirs ?

— देवदास (2002)

E agradeço a Deus todas as noites por isso.

Et je remercie Dieu chaque soir pour cela.

— Morangos Silvestres (1957)

E os bandidos caem sobre nós todas as noites.

Et les bandits nous tombent dessus toutes les nuits.

— Rashomon (1950)

Vai fazer chamada todas as noites?

Vas-tu faire l'appel tous les soirs ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles ficavam de guarda todas as noites.

Ils montaient la garde toutes les nuits.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu brinco com meu filho todas as noites.

Je joue avec mon fils tous les soirs.

Arranjo uma todas as noites.

J'en trouve une tous les soirs.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quase todas as noites.

Presque tous les soirs.

— Malcolm X (1992)

Não pode ficar fora todas as noites.

Tu ne peux pas sortir tous les soirs.

— A Onda (2008)

Todas as noites antes de dormir, lembro a quantia.

Chaque soir, avant de dormir, je me rappelle le montant.

— A Criada (2016)

Precisam brigar todas as noites?

Sont-ils obligés de se disputer tous les soirs ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)