uma montanha

No topo de cada montanha desejava uma montanha mais alta.

Au sommet de chaque montagne, il désirait une montagne plus haute.

— Asas do Desejo (1987)

Eles estavam cansados demais para escalar uma montanha.

Ils étaient trop fatigués pour gravir une montagne.

Só por que alguém quer escalar uma montanha como essa?

Pourquoi quelqu'un voudrait-il gravir une montagne pareille ?

— Decisão de Partir (2022)

Uma montanha não é necessariamente verde.

Une montagne n’est pas nécessairement verte.

Parece mais uma montanha de dinamite pronta a explodir.

Cela ressemble davantage à une montagne de dynamite prête à exploser.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É uma montanha.

C’est une montagne.

— Ele Está de Volta (2015)

Esta é uma montanha famosa.

C’est une montagne célèbre.

Firme como uma montanha.

Solide comme une montagne.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Uma montanha no formato das costas de uma mulher.

Une montagne en forme de dos de femme.

— O Paciente Inglês (1996)

Poderiam fazer uma montanha inteira com o preconceito deles.

On pourrait faire une montagne entière avec leurs préjugés.

— Ne Zha (2019)