outra história

Tinha outra história engraçada.

J'avais une autre histoire drôle.

— Medo (2003)

Vou contar a você outra história de ninar.

Je vais te raconter une autre histoire pour t'endormir.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E sobretudo porque não quero outra história mentirosa.

Et surtout parce que je ne veux pas d'une autre histoire mensongère.

— Oito e Meio (1963)

Mas tem uma outra história em outro lugar.

Mais il y a une autre histoire ailleurs.

— O Som ao Redor (2012)

Já seu trabalho como mãe, é uma outra história.

Quant à son rôle de mère, c'est une autre histoire.

— Incêndios (2010)

Esta é outra história.

C'est une autre histoire.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas isso é outra história.

Mais c'est une autre histoire.

— A História sem Fim (1984)

Com isto começou outra história, a história da guerra.

C'est ainsi qu'a commencé une autre histoire, l'histoire de la guerre.

— Asas do Desejo (1987)

Esta é outra história de cebola, não é?

C'est encore une histoire d'oignon, n'est-ce pas ?

— Shrek (2001)