Yap.Town

não podemos fazer isso

we can't do this

→ não
phrase Rare #24,229
we can't do this A common way to say that something is not allowed or is impossible. Depending on context, “isso” can mean “this” or “that.”
PO: Desculpe, mas não podemos fazer isso.
EN: Sorry, but we can't do that.

Sabes que não podemos fazer isso.

You know we can't do that.

Não, Costa, não podemos fazer isso.

No, Costa, we can't do that.

— Conflito das Águas (2011)

Não podemos fazer isso!

We can't do that!

— Flores do Oriente (2011)

Você sabe que não podemos fazer isso, não sabe?

You know we can't do that, don't you?

Não podemos fazer isso, senhor.

We cannot do that, sir.

— Questão de Honra (1992)

Eu sei que não podemos fazer isso.

I know we can't do that.

Vocês sabem que não podemos fazer isso.

You know we can't do that.

Você sabe que não podemos fazer isso.

You know we can't do that.

Não podemos fazer isso.

We can't do that.

— Doentes de Amor (2017)

Sei que não podemos fazer isso.

I know we can't do that.

Não podemos fazer isso sem ele.

We can't do this without him.

— Os Caras Malvados (2022)

Nós sabemos que não podemos fazer isso.

We know that we can't do that.