Yap.Town

as velas

the candles

→ as
phrase Uncommon #15,298
the candles Velas can also mean “sails,” depending on context.
PO: Acendi as velas para o jantar.
EN: I lit the candles for dinner.

Os pratos, as velas, o vinho.

The dishes, the candles, the wine.

— O Sacrifício (1986)

Certo, faça um desejo e apague as velas no três.

Okay, make a wish and blow out the candles on three.

— A Canção do Mar (2014)

Lembrei a mim mesma que estava no leme e conferi as velas.

I reminded myself that I was at the helm and checked the sails.

As velas, as velas.

The candles, the candles.

— Arca Russa (2002)

Sim, as velas ficam mais compridas, mas temos este projeto.

Yes, the candles are longer, but we have this project.

Você sabe que está ficando velho quando as velas custam mais do que o bolo.

You know you're getting old when the candles cost more than the cake.

OK, Tom, sopre as velas.

Okay, Tom, blow out the candles.

Eu acendi as velas.

I lit the candles.

Quero que prepare as velas.

I want you to prepare the candles.

— O Refúgio (2026)

Aí ele pedirá para você acender as velas dos rapazes.

Then he’ll ask you to light the boys’ candles.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Fez muito bem em praticar com as velas de asa.

You did very well practicing with the hang gliders.

Wanda, venha pegar as velas!

Wanda, come and get the candles!

— Noites de Cabíria (1957)

Certifique-se que as velas não se apaguem.

Make sure the candles don't go out.

— Lady Vingança (2005)

Apague as velas.

Blow out the candles.

Sopre as velas.

Blow out the candles.

Mary acende as velas em seu quarto.

Mary lights the candles in her room.

Tripulação, preparem-se para ajustar as velas.

Crew, prepare to adjust the sails.

Papai quer saber onde estão as velas e as lanternas.

Dad wants to know where the candles and lanterns are.

— Mommy (2014)

Tom apagou as velas com um sopro.

Tom blew out the candles.

Coloque as velas na mesa.

Place the candles on the table.

— O Sacrifício (1986)