Yap.Town

eu não tive

I didn't have

→ eu
phrase Uncommon #12,595
I didn't have The past-tense form of ter (“to have”). Before que, eu não tive que means “I didn't have to.”
PO: Eu não tive tempo de terminar o trabalho.
EN: I didn't have time to finish the work.

Eu não tive a chance de ver aquele filme.

I didn't get a chance to see that movie.

Eu não tive escolha, irmão.

I had no choice, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu não tive noção de que eu não era amada.

I had no idea that I wasn’t loved.

Eu não tive tempo suficiente para fazer tudo o que precisava ser feito.

I didn't have enough time to do everything that needed to be done.

Eu não tive de pagar.

I didn't have to pay.

Eu não tive a oportunidade de fazer isso.

I didn't have the opportunity to do that.

Eu não tive medo.

I wasn't afraid.

— Volver (2006)

Eu não tive que estudar ontem.

I didn't have to study yesterday.

Eu não tive a coragem para lhe dizer a verdade.

I didn't have the courage to tell him/her the truth.

Eu não tive escolha, sabe?

I didn't have a choice, you know?

— Marty Supreme (2025)

Eu não tive noção de que não era amada.

I had no idea that I wasn't loved.

Eu não tive um acidente.

I didn't have an accident.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso.

I had no choice but to let Tom do it.

Eu não tive muita escolha.

I didn’t have much choice.

Eu não tive relações sexuais com essa mulher.

I did not have sexual relations with that woman.

Eu não tive a intenção de ofendê-la.

I didn’t mean to offend her.

Eu não tive escolha.

I had no choice.

— Caché (2005)

Eu não tive punição.

I wasn't punished.

Eu não tive escolha senão ir lá.

I had no choice but to go there.

Eu não tive nada para que viver.

I had nothing to live for.

— Vítima do Passado (1996)

Ainda bem que o mendigo era o senhor, sorte que eu não tive que matar ele.

It's a good thing the beggar was you, lucky I didn't have to kill him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não tive de fazer nada.

I didn't have to do anything.

Eu não tive más intenções.

I didn't have bad intentions.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Alex, você sabe que eu não tive escolha.

Alex, you know I had no choice.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu não tive a intenção.

I didn't mean to.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não tive essa escolha.

I didn't have that choice.

E eu não tive sorte.

And I wasn't lucky.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu não tive que dizer ou fazer nada.

I didn't have to say or do anything.