está de volta

is back

→ estar

phrase Common #3,846

is back Used to say that someone or something has returned or is back in a place or condition.

PO: Ela está de volta ao trabalho.

EN: She’s back at work.

Ele está de volta.

He's back.

Está de volta morando na casa de um amigo.

He's back living at a friend's house.

— Irmão (1997)

Tom está de volta ao normal.

Tom is back to normal.

Quando você está de volta?

When are you back?

— Caché (2005)

Você sabe que a doença está de volta.

You know the disease is back.

— O Profeta (2009)

Você está de volta?

Are you back?

— Uma Mulher Alta (2019)

Só que minha boa secretária está de volta à Casa Harborview.

But my good secretary is back at Harborview House.

Agora está de volta!

It's back now!

— Ele Está de Volta (2015)

Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade.

I heard that Tom is back in town.

Mary está de volta, certo?

Mary is back, right?

Agora tudo está de volta ao seu lugar.

Now everything is back in its place.

Está de volta, finalmente!

He's back, finally!

— Jean de Florette (1986)

Tom está de volta ao seu verdadeiro lugar.

Tom is back where he belongs.

Olha só quem está de volta.

Look who's back.

Olhe quem está de volta.

Look who's back.

Astérix está de volta.

Asterix is back.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Bom, vejam quem está de volta em pé.

Well, look who's back on their feet.

— Vítima do Passado (1996)

A espada está de volta.

The sword is back.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Meu Bhagat está de volta!

My Bhagat is back!

Você está de volta a Taipei agora?

Are you back in Taipei now?

A América está de volta!

America is back!

Está de volta.

He's back.

— Alerta Lobo (2019)

Tom está de volta à sua cidade natal.

Tom is back in his hometown.

A senhora está de volta!

The lady is back!

— O Castelo Animado (2004)

Ele está de volta para ela novamente.

He is back with her again.

— O Som ao Redor (2012)

John está de volta a salvo.

John is back safe and sound.

— Destruição Final 2 (2026)

A princesa está de volta!

The princess is back!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você está de volta, meu querido.

You're back, my dear.

Acho, daqui a pouco ele está de volta.

I think he'll be back soon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Uma está de volta e tenho uma boa ideia de onde encontrar a outra.

One is back, and I have a pretty good idea where to find the other.

— Titanic (1997)

Ela está de volta?

Is she back?

— Em Busca da Vida (2006)

Mohan, você está de volta!

Mohan, you're back!

— Swades: We, the People (2004)

Meu filho querido está de volta depois de tantos anos!

My dear son is back after so many years!

— देवदास (2002)