Yap.Town

eu não faria isso

I wouldn't do that

→ eu
phrase Rare #22,922
I wouldn't do that Commonly used to give advice or express what you would not do in a hypothetical situation. Literally, “I would not do that.”
PO: Eu não faria isso sem falar com ela primeiro.
EN: I wouldn't do that without talking to her first.

Eu não faria isso nem se pudesse.

I wouldn't do that even if I could.

Eu não faria isso se fosse vocês.

I wouldn't do that if I were you.

Você sabe que eu não faria isso.

You know I wouldn't do that.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu não faria isso por nada neste mundo.

I wouldn't do that for anything in the world.

Sabe que eu não faria isso.

You know I wouldn't do that.

— O Sobrevivente (2025)

Eu não faria isso sem você.

I wouldn't do this without you.

Você me conhece muito bem para saber que eu não faria isso.

You know me well enough to know I wouldn’t do that.

Eu não faria isso se eu fosse você.

I wouldn't do that if I were you.

Eu não faria isso com o Tom.

I wouldn't do that to Tom.

Prometi que eu não faria isso.

I promised I wouldn't do that.

Eu não faria isso.

I wouldn't do that.

— Wicked (2024)

Eu não faria isso se fosse você.

I wouldn’t do that if I were you.

Eu prometi que eu não faria isso.

I promised I wouldn’t do that.