eu não faria isso

Eu prometi que eu não faria isso.

I promised I wouldn’t do that.

Eu não faria isso se fosse você.

I wouldn’t do that if I were you.

Você sabe que eu não faria isso.

You know I wouldn't do that.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu não faria isso nem se pudesse.

I wouldn't do that even if I could.

Sabe que eu não faria isso.

You know I wouldn't do that.

— O Sobrevivente (2025)

Eu não faria isso se fosse vocês.

I wouldn't do that if I were you.

Eu garanti a Tom que eu não faria isso nunca mais.

I assured Tom that I would never do that again.

Eu não faria isso por nada neste mundo.

I wouldn't do that for anything in the world.

Eu não faria isso sem você.

I wouldn't do this without you.

Eu não faria isso se eu fosse você.

I wouldn't do that if I were you.