nosso dever

Estamos cumprindo o nosso dever.

We are doing our duty.

É nosso dever sempre obedecer a lei.

It is our duty to always obey the law.

Era nosso dever de destacar as suas condições.

It was our duty to highlight their conditions.

Só vale a pena pensar no nosso dever e na verdade.

It's only worth thinking about our duty and the truth.

— Solaris (1972)

Cumprimos apenas o nosso dever.

We merely did our duty.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nosso dever é lutar por quem não pode se defender.

Our duty is to fight for those who cannot defend themselves.

— Questão de Honra (1992)

É o nosso dever.

It is our duty.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você sabe que esse é o nosso dever.

You know that this is our duty.

É nosso dever proteger as celebridades de nossa agência!

It is our duty to protect the celebrities in our agency!

— Perfect Blue (1998)

Chegou a hora de cumprir nosso dever, seu dever.

The time has come to fulfill our duty, your duty.

— Alerta Lobo (2019)