é uma menina

is a girl

→ ser

phrase Uncommon #9,357

is a girl Used to say that someone is female and a child or young girl, or to announce a baby’s sex.

PO: Parabéns — é uma menina!

EN: Congratulations — it’s a girl!

Sinto muito, é uma menina.

I'm sorry, it's a girl.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas você é uma menina, e uma muito bela.

But you're a girl, and a very beautiful one.

— Do Coração (1998)

Maria é uma menina muito educada e simples.

Maria is a very polite and simple girl.

Mary é uma menina muito linda.

Mary is a very beautiful girl.

Você é uma menina má.

You are a bad girl.

It's a girl!

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você é uma menina bonita.

You are a pretty girl.

Maria é uma menina muito independente.

Maria is a very independent girl.

Isso é uma menina valente!

That's a brave girl!

— O Castelo no Céu (1986)

Leanne é uma menina adorável.

Leanne is a lovely girl.

Mary é uma menina muito tímida.

Mary is a very shy girl.

Você é uma menina simpática.

You are a nice girl.

O bebê é uma menina.

The baby is a girl.

A Mary é uma menina bonita loira de olhos azuis.

Mary is a pretty blonde girl with blue eyes.

It's a girl.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você é uma menina de sorte.

You’re a lucky girl.

Titia, você é uma menina, também!

Auntie, you're a girl too!

— O Castelo no Céu (1986)

Você é uma menina.

You are a girl.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Is it a girl?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você é uma menina interessante.

You are an interesting girl.

É uma menina voando!

It's a girl flying!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Que bom que é uma menina.

How wonderful that it's a girl.

— Roma (2018)