Yap.Town

somos todos

we are all

→ ser
phrase Uncommon #9,907
we are all Used to say that every person in the group shares the same quality or situation.
PO: Somos todos responsáveis pelas nossas escolhas.
EN: We are all responsible for our choices.

Somos todos vegetarianos em minha família.

We’re all vegetarian in my family.

Somos todos brasileiros.

We are all Brazilian.

Somos todos solteiros.

We are all single.

Somos todos Jimmy.

We are all Jimmy.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Somos todos homens aqui, portanto, tire a roupa.

We're all men here, so take your clothes off.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Somos todos perdedores!

We are all losers!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Somos todos donos.

We all own it.

— Dupla Perigosa (2026)

De que somos todos pequenos e estúpidos.

That we are all small and stupid.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Somos todos más sementes.

We are all bad seeds.

— Elena (2011)

Nós poetas somos todos gordos.

We poets are all fat.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quando se trata de Deus, somos todos cegos.

When it comes to God, we are all blind.

— Black (2005)

Somos todos camponeses!

We are all peasants!

— A Noite Americana (1973)

Não somos todos iguais?

Aren't we all the same?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Somos todos sortudos.

We are all lucky.

E somos todos modernos, não?

And we're all modern, aren't we?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Somos todos almas simples, eu acho.

We are all simple souls, I think.

— Oppenheimer (2023)

Somos todos inocentes aqui.

We are all innocent here.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Somos todos peões.

We are all pawns.

Somos todos estranhos na noite.

We are all strangers in the night.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Somos todos ouvidos.

We are all ears.

— Intocáveis (2011)

Somos todos camponeses, certo?

We're all peasants, right?

— A Noite Americana (1973)

Então, somos todos.

So, we all are.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.

We're all bad swimmers, with the possible exception of Jack.

Somos todos uns idiotas.

We're all idiots.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Aqui somos todos honestos.

Here, we are all honest.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Somos todos amigos.

We are all friends.

— A Doce Vida (1960)

Somos todos inúteis sozinhos.

We are all useless when we're alone.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Somos todos responsáveis.

We are all responsible.

— A Vingança de Manon (1986)

Porque somos todos a mesma coisa.

Because we are all the same.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Somos todos filhos de Deus, certo?

We're all God's children, right?

— PK (2014)

John, somos todos professores.

John, we are all teachers.

— O Homem da Terra (2007)

Somos todos parecidos no final.

We are all alike in the end.

— Questão de Tempo (2013)

Somos todos covardes.

We are all cowards.

Somos todos mortais.

We are all mortal.

— Solaris (1972)