não esquenta

Não esquenta essa sua cabeça não, meu chapa.

Don't worry your head about it, buddy.

— Madame Satã (2002)

Não esquenta, cara!

Don't worry, man!

— 3 Idiotas (2009)

O fogo não esquenta muito.

The fire doesn't get very hot.

— Morangos Silvestres (1957)

Não esquenta por mim!

Don’t worry about me!

— O Ódio (1995)

Não esquenta, não.

Don’t worry about it.

— Cidade dos Homens (2007)

Não esquenta, Jarochito.

Don't worry, Jarochito.

— Amores Brutos (2000)

Não esquenta com isso.

Don't worry about it.

— O que o Coração Deseja (2001)

A filha não esquenta a cabeça, é uma mulher simples, trabalhadora.

The daughter doesn't worry about it; she's a simple, hardworking woman.

— Маленькая Вера (1988)

Não esquenta.

Don't worry.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas não esquenta a cabeça.

But don't worry about it.

— No (2012)